brick (داستان)

سلام دوستان

این داستان زیبا را بخوانید، حتما خوشتان خواهد آمد:

A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something. As his car passed, no children appeared.Instead, a brick smashed into the Jag's side door! He slammed on the brakes and drove the Jag back to the spot where the brick had been thrown. The angry driver then jumped out of the car, grabbed the nearest kid and pushed him up against a parked car, shouting, "What was that all about and who are you ? Just what the heck are you doing? That's a new car and that brick you threw is going to cost a lot of money.Why did you do it
The young boy was apologetic. "Please mister ... please  I'm sorry... I didn't know what else to do," he pleaded "I threw the brick because no one else would stop With tears dripping down his face and off his chin  the youth pointed to a spot just around a parked car "It's my brother," he said."He rolled off the curb and fell out of his wheelchair and I can't lift him up Now sobbing, the boy asked the stunned executive "Would you please help me get him back into his wheelchair? He's hurt and he's too heavy for me Moved beyond words, the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat. He hurriedly lifted the handicapped boy back into the wheelchair then took out his fancy handkerchief and dabbed at the fresh scrapes and cuts. A quick look told him everything was going to be okay "Thank you and may God bless you," the grateful child told the stranger Too shook up for words, the man simply watched the little boy push his wheelchair-bound brother down the sidewalk toward their home. It was a long, slow walk back to the Jaguar. The damage was very noticeable but the driver never bothered to repair the dented side door. He kept the dent there to remind him of this message:

Don't go through life so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention

God whispers in our souls and speaks to our hearts
Sometimes when we don't have time to listen, He has
to throw a brick at us
It's our choice: Listen to the whisper ... or wait for the brick

Story

Mountain  story

A son and his father were walking on the mountains.

Suddenly, his son falls, hurts himself and screams:"AAAhhhhhhhhhhhh!!!"

To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain:

"AAAhhhhhhhhhhhh!!!"

Curious, he yells:" who are you?"

he receives the answer:" who are you ?"

and then he screams to the mountain :"I admire you "

the voice answers" I admire you "

Angered at the response, he screams:" coward"

He receives the answer:" coward"

He looks to his father and asks:"what's going on ?"

The father smiles and says:" my son, pay attention"

Again the man screams:"you are a champion"

The boy is surprised, but doesn't understand

Then the father explains:" people call this ECHO, but really this is life

it gives you back everything you say or do

our life is simply a reflection of our actions

If you want more love in the world, create more love in your heart

If you want more competence in your team, improve your competence

This relationship applies to everything, in all aspects of life

Life will give you back everything you have given to it"

Your life is not a coincidence. It's a reflection of you

تحسین کردن	admire
ترسو	coward
قهرمان	champion
بازتاب	reflection
بهتر کردن	improve
جنبه , لحاظ	aspect
تصادف,اتفاق	coincidence

مردی که نمی خوابد (داستان)

سلام، این هم داستان امروز

Sixty-four-year-old Thai Ngoc, known as Hai Ngoc, said he could not sleep at night after getting a fever in 1973, and has counted infinite numbers of sheep during more than 11,700 consecutive sleepless nights. "I don't know whether the insomnia has impacted my health or not. But I'm still healthy and can farm normally like others," Ngoc said. Proving his health, the elderly resident of the village said he can carry two 50kg bags of fertilizer down 4km of road to return home every day. His wife said,"My husband used to sleep well, but these days, even liquor does not work." She said when Ngoc went to Da Nang for a medical examination, doctors gave him a clean bill of health, except a minor decline in liver function. Ngoc currently lives on his 5ha farm at the foot of a mountain busy with farming and taking care of pigs and chickens all day. His six children live at their house in Que Trung. Ngoc often does extra farm work or guards his farm at night to prevent theft, saying he used three months of sleepless nights to dig two large ponds to raise fish.

کلمات جدید

تب	Fever
بی شمار	Infinite
در طول	During
پشت سر هم	Consecutive
بی خوابی	Insomnia
زیر فشار قرار دادن	Impact
کشاورزی کردن	Farm
تایید سلامت کامل	A clean bill of health
کم	Minor
افت	Decline
سالخورده	Elderly
ساکن	Resident
کود	Fertilizer
مشروبات الکلی	Liquor
پزشکی	Medical
عملکرد	Function
اضافه	Extra
جلوگیری کردن	To prevent
کندن، حفر کردن	To dig
حوض	Pond
پرورش دادن	Raise

ترجمه داستان را با کلیک در اینجا بخوانید

 پاسخ چیستان شماره ۲:

Two mothers and two daughters go shopping. They have $21, which they split equally between them. How can this be possible?

answer: There are only three people. One of the mothers is a daughter also, because there is a grandmother, a mother and a daughter! They each get $7 exactly.

در حقیقت آنها 3 نفر هستند. مادربزرگ، مادر و دختر... پس 21 دلار به طور مساوی و هر کدام 7 دلار تقسیم می شود.

پاسخ چیستان شماره ۳:

One word in this sentence is misspelled. What word is it?

answer: MISSPELLED. It isn’t spelled wrong, the one word in this sentence IS “misspelled.”

کلمه MISSPELLED جواب است. در حقیقت اشتباه املایی در آن وجود ندارد چیستان هم به دنبال اشتباه املایی نبوده یک بار دیگر با دقت بخوانید.

برندگان:

مرجان خانم و سمیرا خانم توانستند که به چیستان شماره ۲ پاسخ درست بدهند.

اما هیچ کس نتوانست به چیستان شماره ۳ جواب درست بدهد.

از هر دوی شما دوست عزیز تشکر می کنم.

Bees who pay their respects (داستان)

این یک داستان واقعیست:

Bees who pay their respects

Margaret Bell, who kept bees in Leintwardine, about 7 miles from her home in Ludlow, Shropshire (England), died in June 1994. Soon after her funeral, mourners were amazed to see hundreds of bees settle on the corner of the street opposite the house where she had lived for 26 years. The bees stayed for an hour before buzzing off over the rooftops. The local press ran a photograph of the bees hanging on the wall in a cluster.

ترجمه این داستان در قسمت نظرات موجود می باشد.

پاسخ چیستان شماره 1:

The third. Lions that haven’t eaten in three years are dead.

متاسفانه هیچ کسی نتوانسته بود به این چیستان پاسخ بدهد.

زن خدمتکار

سطح : متوسط

سلام دوستان عزیز

باز هم در خدمت شما دوستان عزیز هستم با یک داستان

دیگر که با توجه به استقبال شما دوستان از داستان قبل تصمیم

 گرفتم تعداد داستان ها و مقالات را در سایت بالاتر ببرم.

با در خواست یکی از دوستان، ترجمه داستان را در وبلاگ قرار می دهم ولی البته در قسمت نظرات چون نمی خواهم که در دید باشد و هر کس که دوست داشت می تواند با ورود به قسمت نظرات ترجمه داستان (معمولا جمله به جمله ) را دریافت کنند.

Cleaning lady

During my second month of college, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?” Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times.

She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. “Absolutely, " said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say "hello.” I’ve never forgotten that lesson. I also learned her name was Dorothy.

during	در جریان
pop quiz	امتحان بدون اطلاع قبلی
conscientious	وظیفه شناس
breeze through	کاری را به سادگی انجام دادن، چیزی را بدون زحم کسب کردن
several times	چندین بار
hand in	تحویل دادن
blank	خالی
grade	نمره
absolutely	مطمئنا
career	حرفه
significant	مهم
deserve	شایسته چیزی بودن، لیاقت چیزی را داشتن
attention	توجه
care	مراقبت

ترجمه داستان بالا را می توانید در  قسمت نظرات ببینید.

دوستانی که خواهان همکاری در نوشتن وبلاگ می باشند لطفا با بنده تماس بگیرند و ایمیل خود را برای بنده بفرستند تا دعوتنامه برایشان ارسال شود.

موفق باشید