X
تبلیغات
رایتل

خوش آمدید.... در این وبلاگ سعی دارم آموخته های ناچیز خود را در زمینه زبان انگلیسی با تمام دوستان و هموطنان عزیزم به اشتراک بگذارم ... پیشاپیش هم از دوستان و استادان عزیزی که در این زمینه استاد ما هستند درخواست دارم که اگر خطا یا اشتباهی در وبلاگ دیدند ما را عفو کنند و بنده را مطلع سازند تا آن اشتباهات را اصلاح کنم .... با تشکر علی اکبر عطائی

چهارشنبه 21 شهریور‌ماه سال 1386
مردی که نمی خوابد (داستان)

سلام، این هم داستان امروز

Sixty-four-year-old Thai Ngoc, known as Hai Ngoc, said he could not sleep at night after getting a fever in 1973, and has counted infinite numbers of sheep during more than 11,700 consecutive sleepless nights. "I don't know whether the insomnia has impacted my health or not. But I'm still healthy and can farm normally like others," Ngoc said. Proving his health, the elderly resident of the village said he can carry two 50kg bags of fertilizer down 4km of road to return home every day. His wife said,"My husband used to sleep well, but these days, even liquor does not work." She said when Ngoc went to Da Nang for a medical examination, doctors gave him a clean bill of health, except a minor decline in liver function. Ngoc currently lives on his 5ha farm at the foot of a mountain busy with farming and taking care of pigs and chickens all day. His six children live at their house in Que Trung. Ngoc often does extra farm work or guards his farm at night to prevent theft, saying he used three months of sleepless nights to dig two large ponds to raise fish.

کلمات جدید

تب

Fever

بی شمار

Infinite

در طول

During

پشت سر هم

Consecutive

بی خوابی

Insomnia

زیر فشار قرار دادن

Impact

کشاورزی کردن

Farm

تایید سلامت کامل

A clean bill of health

کم

Minor

افت

Decline

سالخورده

Elderly

ساکن

Resident

کود

Fertilizer

مشروبات الکلی

Liquor

پزشکی

Medical

عملکرد

Function

اضافه

Extra

جلوگیری کردن

To prevent

کندن، حفر کردن

To dig

حوض

Pond

پرورش دادن

Raise

ترجمه داستان را با کلیک در اینجا بخوانید

 

 پاسخ چیستان شماره ۲:

Two mothers and two daughters go shopping. They have $21, which they split equally between them. How can this be possible?

 

answer: There are only three people. One of the mothers is a daughter also, because there is a grandmother, a mother and a daughter! They each get $7 exactly.

 

در حقیقت آنها 3 نفر هستند. مادربزرگ، مادر و دختر... پس 21 دلار به طور مساوی و هر کدام 7 دلار تقسیم می شود.

 

پاسخ چیستان شماره ۳:

One word in this sentence is misspelled. What word is it?

 

answer: MISSPELLED. It isn’t spelled wrong, the one word in this sentence IS “misspelled.”

 

کلمه MISSPELLED جواب است. در حقیقت اشتباه املایی در آن وجود ندارد چیستان هم به دنبال اشتباه املایی نبوده یک بار دیگر با دقت بخوانید.

 

برندگان:

مرجان خانم و سمیرا خانم توانستند که به چیستان شماره ۲ پاسخ درست بدهند.

اما هیچ کس نتوانست به چیستان شماره ۳ جواب درست بدهد.

 

از هر دوی شما دوست عزیز تشکر می کنم.


Idiom of the day:

لینک این مطلب 04:03 ب.ظ |  | نویسنده: A.A.A

  |نظرات [1]