X
تبلیغات
رایتل

خوش آمدید.... در این وبلاگ سعی دارم آموخته های ناچیز خود را در زمینه زبان انگلیسی با تمام دوستان و هموطنان عزیزم به اشتراک بگذارم ... پیشاپیش هم از دوستان و استادان عزیزی که در این زمینه استاد ما هستند درخواست دارم که اگر خطا یا اشتباهی در وبلاگ دیدند ما را عفو کنند و بنده را مطلع سازند تا آن اشتباهات را اصلاح کنم .... با تشکر علی اکبر عطائی

پنج‌شنبه 28 تیر‌ماه سال 1386
نفرین ماشین

سطح: متوسط

 

 

 

در متن پایین شما یک داستان که شامل تعداد زیادی جملات مجهول می باشد را خواهید خواند.

 

می بینید که تعداد جملاتی که در این زمان ساخته می شود در انگلیسی بسیار زیاد است و کاربرد زیادی در مکالمات دارد.

 

 

James Dean's car curse

 

In September 1955, James Dean was killed in a horrific car accident whilst he was driving his Porsche sports car. After the crash the car was seen as very unlucky.

a) When the car was towed away from accident scene and taken to a garage, the engine slipped out and fell onto a mechanic, shattering both of his legs.

b) Eventually the engine was bought by a doctor, who put it into his racing car and was killed shortly afterwards, during a race.

c) When James Dean's Porsche was later repaired, the garage it was in was destroyed by fire.

d) Later the car was displayed in Sacramento, but it fell off it's mount and broke a teenager's hip.

e) In Oregon, the trailer that the car was mounted on slipped from it's tow bar and smashed through the front of a shop.

f) Finally, in 1959, the car mysteriously broke into 11 pieces while it was sitting on steel supports.

 

Curse

نفرین

Horrific

ناگوار

Whilst

در حالیکه

Crash

accident

Tow something away

بکسل کردن اتومبیل

Slip

سر خوردن و جدا شدن

Shatter

خرد کردن

Shortly afterwards

مدت کوتاهی بعد از آن

Display

نمایش دادن

Mount

پایه، سکو

Tow bar

سیم بکسل، میله بکسل

Smashed through

به شدت برخورد کرد به...

Mysteriously

بطور اسرار آمیزی

Hip

کفل

Teenager

نوجوان بین سنین 13 تا 19

 

Use the dictionary on the right to translate other words you don't know.

 

اگر در ترجمه جملات مشکلی داشتید در قسمت نظرات اعلام کنید.

 


Idiom of the day:

لینک این مطلب 04:46 ب.ظ |  | نویسنده: A.A.A

  |نظرات [2]