میوه ها در زبان انگلیسی

سلام به همه دوستان گرامی

تصمیم گرفته ام که یک سری از مطالبی که آماده کرده بودم که در وبلاگ بگذارم را بخاطر حجم بالایی که به وبلاگ می دهند، بصورت E-book با فرمت pdf آماده کنم تا خیلی راحت تر شما آنها را بخوانید و همچنین سرعت لود شدن وبلاگ هم پایین نیاید...

اولین مطلبی که به صورت کتاب الکترونیکی pdf برای شما عزیزان آماده کرده ام درباره میوه ها می باشد و شما در این کتاب لیستی از میوه ها با تصویر و معادل انگلیسی آنها را خواهید دید.

برای دانلود کتاب میوه ها اینجا را کلیک کنید. (حجم: 343 کیلوبایت)

نکته: برای خواندن کتاب به نرم افزار adobe acrobat یا adobe reader احتیاج خواهید داشت که می توانید با کلیک روی یکی از لینک های زیر این برنامه ها را دانلود کنید.

برای دانلود برنامه adobe acrobat 5.05 اینجا را کلیک کنید. (حجم: 695 کیلوبایت)

برای دانلود برنامه adobe reader 8.1 اینجا را کلیک کنید.(حجم: ۲۳ مگابایت)

نکته: برنامه adobe acrobat یکی از قدیمی ترین ورژن های برنامه و adobe reader آخرین نسخه برنامه خواندن فایلهای pdf می باشند که هر دو را برای دانلود گذاشته ام، همانطور که می بینید حجم فایل اول بسیار پایین است و خیلی ساده تر و سریع تر دانلود می شود.

در خبرنامه وبلاگ عضو شوید و وبلاگ افغان ESL را به دوستان خود نیز معرفی کنید

دوستانی که فکر می کنند می توانند در نوشتن این وبلاگ کمک کنند لطفا ایمیل خود را در قسمت نظرات وارد کنند تا دعوتنامه برایشان ارسال شود.

جملات شرطی

جملات شرطی

جملات شرطی نوع اول : آینده واقعی (future real)

در این نوع جملات شرطی اگر کاری انجام شود کار دیگری به عنوان نتیجه کار در آینده انجام خواهد شد.

فرمول جملات شرطی نوع 1 :

نکته: همانطور که در فرمول بالا می بینید می توانید جای دو جمله را عوض کنید.

نکته 2 : زمان جمله در If- clause همیشه در زمان حال ساده و زمان Main-clause به حالت زمان آینده می باشد.

از جمله شرطی نوع 1 برای پیش بینی کاری در آینده به شرط انجام کاری در حال استفاده می شود.

مثال:

If I study more, I will pass my exams

اگر من بیشتر درس بخوانم، قبول خواهم شد.

---------

If I have any time, I will go with you

اگر وقت داشته باشم، با تو خواهم رفت

---------

If you practice more, you will learn English sooner

اگر شما بیشتر تمرین کنید، سریع تر انگلیسی را یاد می گیرید.

جملات شرطی نوع دوم: گذشته یا آینده غیر واقعی (past or future unreal)

از جملات شرطی نوع دوم وقتی استفاده می کنیم که موقعیتی که از آن صحبت می کنیم وجود ندارد و غیر واقعی است که در زمان حال وبعضی اوقات در آینده اتفاق می افتد.

از جملات شرطی نوع دوم بیشتر برای بیان آرزو ها و خواسته ها و نصیحت کردن استفاده می شود.

فرمول جملات شرطی نوع 2

مثال:

If I were you, I would buy that radio

اگر جای تو بودم، آن رادیو را می خریدم (جای کسی بودن موقعیتی غیر واقعی است) (نصیحت)

---------

If I had any free time, I would meet you

اگر وقت داشتم، شما را ملاقات می کردم ( این موقعیت وجود ندارد و در حقیقت شما می خواهید بگویید که شما اصلا وقت ندارید)

---------

If I were rich, I would buy that house

اگر من ثروتمند بودم، آن خانه را می خریدم ( باز هم موقعیتی غیر واقعی، شما در حقیقت نشان می دهید که شما ثروتمند نیستید) (آرزو)

---------

نکته:  در جملات شرطی نوع 2 فعل های کمکی to be در if-clause همیشه بصورت were بکار می رود.

نکته 2 : در این نوع از جملات شرطی هم می توانید جای clause ها را عوض کنید.

جملات شرطی نوع سوم: گذشته غیرواقعی (past unreal)

جملات شرطی نوع سوم را برای بیان کاری که در گذشته اصلا اتفاق نیفتاده استفاده می کنیم.

فرمول جملات شرطی نوع سوم:

از جملات شرطی نوع سوم معمولا برای معذرت خواهی و بحث درباره اشتباهات در گذشته استفاده می کنیم.

مثال:

If I had known you were waiting for a call, I would not have stayed on the line for so long

اگر من می دانستم که شما منتظر یک تماس هستید، زیاد روی خط نمی ماندم. (معذرت خواهی)

---------

If I had studied more last year, I would have gotten better grades

اگر سال گذشته من بیشتر درس خوانده بودم ، نمره های بهتری می گرفتم (اشتباه در گذشته: درس نخواندن)

---------------

این بود سه نوع جملات شرطی در زبان انگلیسی

البته جملات شرطی تنها به این سه مورد ختم نمی شود و انواع دیگری هم دارد که انشاالله در پستهای بعدی به آنها خواهم پرداخت...

زن خدمتکار

سطح : متوسط

سلام دوستان عزیز

باز هم در خدمت شما دوستان عزیز هستم با یک داستان

دیگر که با توجه به استقبال شما دوستان از داستان قبل تصمیم

 گرفتم تعداد داستان ها و مقالات را در سایت بالاتر ببرم.

با در خواست یکی از دوستان، ترجمه داستان را در وبلاگ قرار می دهم ولی البته در قسمت نظرات چون نمی خواهم که در دید باشد و هر کس که دوست داشت می تواند با ورود به قسمت نظرات ترجمه داستان (معمولا جمله به جمله ) را دریافت کنند.

Cleaning lady

During my second month of college, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?” Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times.

She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. “Absolutely, " said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say "hello.” I’ve never forgotten that lesson. I also learned her name was Dorothy.

during	در جریان
pop quiz	امتحان بدون اطلاع قبلی
conscientious	وظیفه شناس
breeze through	کاری را به سادگی انجام دادن، چیزی را بدون زحم کسب کردن
several times	چندین بار
hand in	تحویل دادن
blank	خالی
grade	نمره
absolutely	مطمئنا
career	حرفه
significant	مهم
deserve	شایسته چیزی بودن، لیاقت چیزی را داشتن
attention	توجه
care	مراقبت

ترجمه داستان بالا را می توانید در  قسمت نظرات ببینید.

دوستانی که خواهان همکاری در نوشتن وبلاگ می باشند لطفا با بنده تماس بگیرند و ایمیل خود را برای بنده بفرستند تا دعوتنامه برایشان ارسال شود.

موفق باشید